Le redkokatera knjižna izdaja je v zadnjem času požela toliko pozornosti kot novi prevod Marxovega Kapitala, ki po besedah založbe Sophia prihaja “v primernem trenutku, v času gospodarske krize, ko kapitalizmu, kakor je običajno v takšnih trenutkih, odpada človeški obraz, pod njim pa se odkriva njegova pošastna narava.” Marxovo monumentalno delo tudi 146 let po prvotni izdaji nedvomno ostaja (in še enkrat znova tudi postaja) aktualno po zaslugi svoje vseobsegajoče kontekstualizacije kapitalističnega sistema, v katerem se je v neugodnem trenutku njegove zgodovine znašla tudi naša država.