Pojem nesoizmerljivosti je še dandanes kontroverzen in nejasen, k čemur je kajpada v veliki meri prispeval tudi avtor, ki ga je vpeljal. Putnam ga na primer razume takole: “Teza o nesoizmernosti je teza, da terminov, uporabljenih v drugi kulturi, na primer termin žtemperatura, kako ga uporablja znanstvenik iz 17. stoletja, ne smemo izenačevati v pomenu ali referenci z nobenim terminom ali izrazom, ki je v naši lasti.”